Aguas tenebrosas – Dark water

(ES) ¿Les ha ocurrido que a veces sueñan que nadan en aguas de profundidad incierta y que ven algo moverse allí entre las aguas sin saber que es? Este es el segundo trabajo de mi serie de 4 artes, relacionadas a las pesadillas. Técnica: Foto-manipulación.

(EN) Have you ever dreamed that you swim into the water of uncertain depth and then, you see something moving down there, without know what is really there? This is the second of a series of 4 artworks, about nightmares. Technique: Photo-manipulation.

Dark water - photo manipulation

 

Nightmare – Pesadilla

photomanipulation, katzenfrau007

(ESP) No, lo que están viendo no es un poster de una película de terror. Es la materialización de mi mundo onírico. Van Gogh solía decir: “Sueño mis pinturas y luego pinto un sueño” Así que decidí traer mi mundo de sueños a la ilustración. A través de la fotomanipulación y unos pocos brochazos hice uno de los personajes que he visto en sueños. Este es el primero de un grupo de 4 que iré publicando cada domingo a partir de hoy.

(ENG) No, what you are looking here, is not a poster from an horror movie. It’s the materialization of my dream world. Van Gogh used to say: “I dream my painting and then I paint a dream” so I decided to bring my world of dreams to the illustration. Through the photo-manipulation and a few strokes I made one of the characters that I’ve seen in my dreams. This is the first of a group of 4 that I will be publishing every Sunday starting today.